recuperación

recuperación
f.
1 recuperation, recapture, rescue, retrieval.
2 recovery, cure, comeback, pickup.
* * *
recuperación
► nombre femenino
1 recovery, recuperation, retrieval
* * *
noun f.
1) recovery
2) retrieval
* * *
SF
1) (=vuelta a la normalidad) [de economía, divisa] recovery; [de enfermo, paciente] recovery, recuperation más frm

la lenta recuperación del consumo privado — the slow recovery of consumer spending

la pierna necesita un periodo de recuperación — your leg needs some time to recuperate

2) (=reutilización)
a) [de edificio] restoration; [de tierras] reclamation; [de chatarra, vidrio] salvage

un plan de recuperación de edificios históricos de la ciudad — a restoration plan for historic buildings in the city

b) [de algo perdido, olvidado] revival

el movimiento de recuperación de la música tradicional italiana — the movement for the revival of traditional Italian music

3) [de dinero, joyas] recovery; (Com) [de costes, pérdidas] recovery, recoupment frm
4) Esp (Educ) (=examen) resit

examen de recuperación — resit

tendrá que ir a clases de recuperación — he will have to do classes for the resits

5) (Inform) retrieval
* * *
femenino
1) (de enfermo, economía) recovery
2)
a) (de dinero, botín) recovery, recouping
b) (de la vista) recovery
3) (Esp) (Educ) tb

examen de recuperación — retake, makeup (exam) (AmE)

* * *
= recall, recovery, retrieval, salvage, reclamation, retrieval process, second wind, salvaging, comeback, rebound.
Ex. As discussed above, precision, or the proportion of relevant documents retrieved, is related to recall, the extent of retrieval of relevant documents.
Ex. A library fulfils its function of information retrieval by maintaining some system for the recovery of documents from its collection.
Ex. DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.
Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
Ex. The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.
Ex. The analyser ensures the independence of the retrieval process.
Ex. The article 'Cost-plus pricing: an old nag with a second wind?' suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.
Ex. Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.
Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
----
* almacenamiento y recuperación = storage and retrieval.
* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
* cuidar a Alguien hasta su recuperación = nurse + Nombre + back to health.
* efectuar una recuperación = effect + retrieval.
* eficacia de la recuperación = retrieval effectiveness.
* en recuperación = on the rebound.
* especialista en recuperación = retrievalist.
* estudiante de recuperación = remedial.
* exhaustividad en la recuperación = recall.
* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
* índice de exhaustividad de la recuperación = recall measure.
* instrumento de recuperación = recall device.
* instrumento para la recuperación = access tool.
* lenguaje de recuperación = retrieval language.
* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
* pertinente a la recuperación = retrieval-related.
* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.
* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.
* proceso de recuperación = retrieval process.
* programas de recuperación = retrieval software.
* recuperación automática = automated retrieval.
* recuperación de costes = cost recovery.
* recuperación de fotografías = picture retrieval.
* recuperación de imágenes = image retrieval.
* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.
* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.
* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.
* recuperación de información = data retrieval.
* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval, fuzzy data retrieval.
* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
* recuperación de la energía = second wind.
* recuperación de referencias = reference retrieval.
* recuperación de texto = text retrieval.
* recuperación de texto completo = full text retrieval.
* recuperación de texto libre = free text retrieval.
* recuperación documental = document retrieval.
* recuperación económica = economic recovery.
* recuperación en línea = online retrieval.
* recuperación por materias = subject access, subject retrieval.
* recuperación por quórum = quorum matching.
* recuperación retrospectiva = retrospective retrieval.
* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.
* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.
* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
* sistema de recuperación = retrieval system.
* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.
* sistema de recuperación de información = IR system.
* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.
* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
* técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique.
* * *
femenino
1) (de enfermo, economía) recovery
2)
a) (de dinero, botín) recovery, recouping
b) (de la vista) recovery
3) (Esp) (Educ) tb

examen de recuperación — retake, makeup (exam) (AmE)

* * *
= recall, recovery, retrieval, salvage, reclamation, retrieval process, second wind, salvaging, comeback, rebound.

Ex: As discussed above, precision, or the proportion of relevant documents retrieved, is related to recall, the extent of retrieval of relevant documents.

Ex: A library fulfils its function of information retrieval by maintaining some system for the recovery of documents from its collection.
Ex: DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.
Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
Ex: The steps to be followed in the reclamation and restoration of library materials should be set out.
Ex: The analyser ensures the independence of the retrieval process.
Ex: The article 'Cost-plus pricing: an old nag with a second wind?' suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.
Ex: Fish hawks needed a helping hand and their comeback is one of the great wildlife success stories of our time.
Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
* almacenamiento y recuperación = storage and retrieval.
* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
* almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
* conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
* cuidar a Alguien hasta su recuperación = nurse + Nombre + back to health.
* efectuar una recuperación = effect + retrieval.
* eficacia de la recuperación = retrieval effectiveness.
* en recuperación = on the rebound.
* especialista en recuperación = retrievalist.
* estudiante de recuperación = remedial.
* exhaustividad en la recuperación = recall.
* herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
* índice de exhaustividad de la recuperación = recall measure.
* instrumento de recuperación = recall device.
* instrumento para la recuperación = access tool.
* lenguaje de recuperación = retrieval language.
* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
* pertinente a la recuperación = retrieval-related.
* plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.
* planificación de recuperación tras siniestros = disaster recovery planning.
* proceso de recuperación = retrieval process.
* programas de recuperación = retrieval software.
* recuperación automática = automated retrieval.
* recuperación de costes = cost recovery.
* recuperación de fotografías = picture retrieval.
* recuperación de imágenes = image retrieval.
* recuperación de imágenes digitales = digital image retrieval.
* recuperación de imágenes fotográficas = picture retrieval.
* recuperación de imágenes por el contenido = content-based image retrieval.
* recuperación de información = data retrieval.
* recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval, fuzzy data retrieval.
* recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
* recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
* recuperación de la energía = second wind.
* recuperación de referencias = reference retrieval.
* recuperación de texto = text retrieval.
* recuperación de texto completo = full text retrieval.
* recuperación de texto libre = free text retrieval.
* recuperación documental = document retrieval.
* recuperación económica = economic recovery.
* recuperación en línea = online retrieval.
* recuperación por materias = subject access, subject retrieval.
* recuperación por quórum = quorum matching.
* recuperación retrospectiva = retrospective retrieval.
* servicio de recuperación en línea = online retrieval service.
* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.
* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
* sistema de recuperación = retrieval system.
* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.
* sistema de recuperación de información = IR system.
* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.
* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
* técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique.

* * *
recuperación
feminine
A (de una enfermedad) recovery, recuperation (frml); (de la economía) recovery
le deseamos una pronta recuperación we wish you a speedy recovery
B
1 (de dinero, un botín) recovery, recouping
2 (de la democracia) restoration
el proceso de recuperación de la democracia en la zona the process of restoring democracy to the region
3 (de la vista) recovery
4 (de un delincuente) rehabilitation
C
(Esp) (Educ) tb examen de recuperación retake exam, makeup exam o test (AmE), resit (BrE)
* * *

 

recuperación sustantivo femenino
a) (en general) recovery

b) (Esp) (Educ) tb

◊ examen de recuperación retake, makeup (exam) (AmE)

recuperación sustantivo femenino
1 recovery
2 (de una asignatura) resit, retake
'recuperación' also found in these entries:
Spanish:
curación
English:
after-care
- miraculous
- over
- recovery
- recuperation
- remedial
- retrieval
- underrated
- make
- resilience
- resilient
- road
- well
* * *
recuperación nf
1. [de lo perdido, la salud, la economía] recovery;
[de información] retrieval; [de espacios naturales] reclamation
2. [rehabilitación] [de local, edificio] refurbishment
Comp
recuperación paisajística improving the visual environment
3. Informát [de información dañada] recovery
Comp
recuperación de datos data recovery
4. [reciclaje] recovery
5. [examen] resit;
(clase de) recuperación = extra class for pupils or students who have to retake their exams
6. [fisioterapia] physiotherapy
7. [en baloncesto] steal
* * *
recuperación
f
1 tb fig
recovery
2 en baloncesto steal
* * *
recuperación nf, pl -ciones
1) : recovery, recuperation
2)
recuperación de datos : data retrieval
* * *
recuperación n
1. (en general) recovery
la recuperación del paciente será larga y lenta it'll take a long time for the patient to recover
2. (examen) resit
se presentó a la recuperación de dos asignaturas en septiembre he resat two exams in September / he took two resits in September

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • recuperación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de recuperar: La recuperación de los territorios ocupados por el enemigo parece imposible. Tras la lesión, tuve una lenta recuperación. Se experimentan nuevos métodos para hacer posible la recuperación… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recuperación — Proceso por el que se recobra la salud y la fuerza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • recuperación — (Del lat. recuperatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de recuperar o recuperarse. 2. Examen que se realiza para aprobar la materia no aprobada en otro precedente …   Diccionario de la lengua española

  • recuperación — (f) (Básico) obtención de algo que se había perdido Ejemplos: Nuestro despacho se ocupa de la recuperación de bienes abandonados por las personas de origen judío. La recuperación de los archivos eliminados de la papelera es difícil pero no… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recuperación — {{＃}}{{LM R33226}}{{〓}} {{SynR34046}} {{［}}recuperación{{］}} ‹re·cu·pe·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Adquisición de lo que se había perdido. {{＜}}2{{＞}} Puesta en servicio de algo que se consideraba inservible: • Se están estudiando… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recuperación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recuperar o recuperarse: ■ la economía del país está en fase de recuperación. SINÓNIMO mejoría 2 Examen que se realiza para aprobar una materia suspendida en otro u otros anteriores: ■ tendrá que… …   Enciclopedia Universal

  • recuperación — s f Acto de recuperar o recuperarse: la recuperación de una inversión, Tuvo una recuperación lenta después de su operación …   Español en México

  • Recuperacion de datos — Saltar a navegación, búsqueda El término recuperación de datos se refiere a las técnicas utilizadas para la extracción de datos de elementos que contenían información pero esta no es accesible por los medios normales para ello. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Recuperación de datos — Saltar a navegación, búsqueda Recuperación de datos, se refiere a las técnicas utilizadas para la extracción de datos de elementos que contenían información pero esta no es accesible por los medios normales para ello. Contenido 1 Veámoslo con un… …   Wikipedia Español

  • Recuperación (sociología) — Saltar a navegación, búsqueda Recuperación es un concepto ideológico, aplicado a la sociología, nacido dentro de la filosofía del situacionismo. Este habla sobre la posibilidad siempre presente de que ideas y cosas socialistas revolucionarias o… …   Wikipedia Español

  • Recuperación de información — Saltar a navegación, búsqueda La recuperación de información, llamada en inglés information retrieval (IR), es la ciencia de la búsqueda de información en documentos, búsqueda de los mismos documentos, la búsqueda de metadatos que describan… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”